Mas cosas del anuncio de Chanel

Perfume de cine

Hace medio siglo, Marilyn Monroe declaró que sólo se ponía para dormir una gota de Nº 5 y no la pagaron por ello. Hoy, bajo un exclusivo contrato con Chanel u otro, estaría en carteles sobre las paredes del mundo entero, el frasco de perfume sobre sus senos. La industria de la perfumería de lujo frecuentemente ha escogido a sus modelos entre las estrellas de cine, y cuando éstas también son actores y actrices con talento, no hay ningún desperdicio. ¿Vale más una belleza oscarizada que una belleza a secas? Sólo este año, Hilary Swank es el cuerpo desnudo y vortiginoso de Insolence, de Guerlain; Charlize Theron, la diosa dorada que murmura “J’adore” para Dior y… Clive Owen, rostro muy übersexual (esta nueva raza de metrosexuales más… sexuales) de Hypnôse, de Lancôme. La última preferida de Hollywood para presentar un perfume: Keira Knightley (Piratas del Caribe), quien “encarnará” a Coco Mademoiselle en los muros y pantallas de todo el mundo. Pero, si Hilary y Charlize fueron filmadas como simples modelos en los anuncios donde el satén y la seda brillan más que su personalidad, Keira ha sido bien dirigida como una actriz en la elegante película de 60 segundos firmada por Joe Wright (con quien ha rodado Orgullo y Prejuicio y, recientemente, Atonement, que abrirá el Festival de Venecia). Delante de la cámara de un cineasta que la conoce bien, la joven actriz de 21 años se impone, elegante y traviesa, como una nueva Audrey Hepburn. Cuando los perfumistas pretenden hacer su cine, pueden dar a conocer la esencia de una actriz.

Gracias a Just Keira por la traduccion!